Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tee connection

  • 1 тройниковое соединение

    2) Railway term: multiple joint
    3) Road works: T-junction
    4) Telecommunications: (волноводное) Y-junction, (волноводное) wye-junction, (волноводное) wyejunction
    5) Electronics: branch joint
    6) Makarov: wye

    Универсальный русско-английский словарь > тройниковое соединение

  • 2 ответвительная муфта

    2) Railway term: multiple joint
    3) Automobile industry: (тройниковая) branch box
    4) Telecommunications: dividing box
    5) Electronics: branch joint

    Универсальный русско-английский словарь > ответвительная муфта

  • 3 муфта

    ( кабеля) box, clutch, joint, muff, socket, sleeve, thimble, ( трубопровода) union
    * * *
    му́фта ж.
    му́фта закреплена́ на валу́ шпо́нкой — a coupling is keyed to the shaft
    му́фта компенси́рует радиа́льные или угловы́е смеще́ния вало́в — a coupling connects shafts misaligned laterally or angularly
    наса́живать му́фту на вал — slip a coupling over a shaft
    включа́ть му́фту принуди́тельно — force a clutch into engagement
    3. ( кабельная) box, head, sleeve
    вертлю́жная му́фта — swivel union
    винтова́я му́фта — threaded sleeve
    винтова́я, стяжна́я му́фта — turn-buckle
    му́фта включе́ния механи́зма пода́чи — feed clutch
    враща́ющаяся му́фта — swivel union
    вту́лочная му́фта — sleeve coupling
    вту́лочная, концева́я му́фта — end sleeve
    вту́лочно-па́льцевая му́фта — coupling with rubber-bushed studs
    гидравли́ческая му́фта — hydraulic [fluid] coupling; hydraulic clutch
    гидродинами́ческая му́фта — fluid coupling
    глуха́я му́фта — rigid coupling
    глуха́я му́фта тре́бует то́чного совмеще́ния осе́й вало́в — a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
    двухко́нусная му́фта — double-cone clutch
    му́фта для сме́ны валко́в — roll changing sleeve
    жё́сткая му́фта — rigid [sleeve-type] coupling
    жё́сткая, компенси́рующая му́фта — fast flexible coupling
    жё́сткая, некомпенси́рующая му́фта — rigid [sleeve-type] coupling
    жи́дкостная му́фта
    1. hydraulic [fluid] coupling
    2. hydraulic clutch
    зубча́тая му́фта ( разновидность компенсирующей муфты) — tooth-type [gear-type] (flexible) coupling
    ка́бельная му́фта — cable box, cable head, cable sleeve
    ка́бельная, концева́я му́фта — cable sealing box, cable sealing end, cable terminator, cable shoe
    ка́бельная, ма́чтовая му́фта — pothead
    ка́бельная, проходна́я му́фта — straight(-through) joint
    ка́бельная, соедини́тельная му́фта — cable connector, cable coupler, cable joint box, cable (jointing) sleeve
    компенси́рующая му́фта — flexible coupling
    кони́ческая му́фта ( разновидность управляемой муфты) — cone clutch
    ко́нусная му́фта — cone clutch
    кресто́вая му́фта — double-slider [Oldham] coupling
    кресто́вая му́фта с промежу́точным ди́ском — cross-sliding coupling
    кулачко́вая му́фта с прямоуго́льными кулачка́ми ( муфта сцепления или управляемая муфта) — square-jaw clutch
    кулачко́вая му́фта с трапецеида́льными кулачка́ми ( разновидность управляемой муфты) — spiral-jaw clutch
    кулачко́во-ди́сковая му́фта ( разновидность постоянной соединительной муфты) — double-slider [Oldham] coupling
    ламе́льная му́фта — plate [disk] coupling
    ле́нточная му́фта — band clutch
    магни́тная му́фта — magnetic clutch
    многоди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — multidisk clutch
    многотаре́льчатая му́фта — multidisk clutch
    неразъё́мная му́фта — fixed coupling
    нерасцепна́я му́фта — sleeve-type clutch
    нереверси́вная му́фта — non-reversible clutch
    обго́нная му́фта — overrunning [free-wheel] clutch
    обго́нная му́фта замыка́ется в одно́м направле́нии и размыва́ется в обра́тном — an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other
    одноди́сковая му́фта — single-disk clutch
    му́фта отбо́ра мо́щности — power take-off coupling
    ответви́тельная му́фта — tee [branch] joint, tee connection
    па́льцевая му́фта — bolt [pin] coupling
    перехо́дная му́фта — adapter
    пла́вающая му́фта — double-slider [Oldham] coupling
    пласти́нчатая му́фта — plate [disk] coupling
    пневмати́ческая му́фта — pneumatic coupling
    поводко́вая му́фта — quill driver
    подви́жная му́фта — movable coupling
    попере́чно-свё́ртная му́фта — flange coupling
    постоя́нная му́фта — fixed [permanent] coupling
    му́фта преде́льного моме́нта — torque-limiting clutch
    предохрани́тельная му́фта — safety clutch
    предохрани́тельная му́фта со срезны́м штифто́м — shearing clutch
    продо́льно-свё́ртная му́фта — ribbed-clamp coupling
    му́фта прока́тного валка́, соедини́тельная — coupling box
    му́фта прока́тного валка́, тре́фовая — coupling box
    пружи́нная му́фта
    1. spring coupling
    2. coil clutch
    пряма́я му́фта — straight pipe coupling
    раздвижна́я му́фта — extension coupling
    разрезна́я му́фта — split coupling
    расцепна́я му́фта — disengaging clutch
    реверси́вная му́фта — reversing clutch
    резьбова́я му́фта ( трубная) — threaded sleeve
    самоуправля́емая му́фта — automatic clutch
    самоустана́вливающаяся му́фта — self-aligning coupling
    свё́ртная му́фта — clamp shaft [flanged] coupling
    му́фта свобо́дного хо́да — overrunning [freewheel] clutch
    сго́нная му́фта — pipe connector
    му́фта скольже́ния — slip clutch (по советской классификации охватывает hydraulic coupling и eddy-current clutch)
    му́фта с натяжно́й ле́нтой — band clutch
    соедини́тельная му́фта — muff, sleeve coupling, union, coupler
    соедини́тельная, зажи́мная му́фта — clamp sleeve
    соедини́тельная, постоя́нная му́фта — coupling
    соедини́тельная, постоя́нная жё́сткая му́фта — rigid coupling
    спира́льно-кулачко́вая му́фта — spiral jaw clutch
    му́фта с раздвижны́ми коло́дками — block clutch
    стержнева́я му́фта — pin [bar] coupling
    стяжна́я му́фта — turn-buckle
    му́фта сцепле́ния — clutch
    му́фта сцепле́ния, пневмати́ческая — air clutch
    му́фта сцепле́ния с гидроуправле́нием — hydraulic-actuated clutch
    му́фта сцепле́ния с накло́нными зубца́ми — bevelled-claw clutch
    му́фта сцепле́ния, центробе́жная — centrifugal clutch
    таре́льчатая му́фта — plate [disk] clutch
    му́фта тре́ния
    1. friction coupling
    2. friction clutch
    тре́фовая му́фта прок.wobbler (coupling)
    тройнико́вая му́фта — I-joint
    тру́бная му́фта — pipe [tube] coupling
    тя́говая му́фта — traction clutch
    углова́я му́фта ( трубная) — conduit elbow
    управля́емая му́фта — clutch
    управля́емая му́фта обеспе́чивает разъедине́ние вало́в во вре́мя рабо́ты — a clutch (is a coupling which) permits the disengagement of the coupled shafts during operation
    упру́гая му́фта — elastic [flexible] coupling
    ферропорошко́вая, жи́дкостная му́фта — fluid magnetic clutch
    ферропорошко́вая, суха́я му́фта — dry powder magnetic clutch
    фла́нцевая му́фта — flange coupling
    фрикцио́нная му́фта
    1. friction coupling
    2. friction clutch
    фрикцио́нная, предохрани́тельная му́фта — slipping clutch
    храпова́я му́фта — jaw clutch
    центробе́жная му́фта — expanding clutch
    шарни́рная му́фта — articulated [joint] coupling
    шарни́рная, асинхро́нная му́фта — universal joint coupling
    шаровая́ му́фта — ball socket
    шестерё́нная му́фта — gear coupling
    штифтова́я му́фта — bolt [pin] coupling
    штыкова́я му́фта — bayonet socket
    электроиндукцио́нная му́фта — eddy-current clutch
    электромагни́тная му́фта — electromagnetic clutch
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > муфта

  • 4 тройник

    m
    FRA m de raccordement du tuyau du manomètre
    ITA raccordo m a T del tubo del manometro
    PLN trójnik m
    RUS тройник m
    см. поз. 721 на

    тройник с сеткой

    FRA m de dérivation avec crépine
    ITA raccordo m a T di derivazione con filtro
    PLN trójnik m z sitkiem
    RUS тройник m с сеткой
    см. поз. 2223 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > тройник

  • 5 тройник

    m
    FRA m de raccordement du tuyau du manomètre
    ITA raccordo m a T del tubo del manometro
    PLN trójnik m
    RUS тройник m
    см. поз. 721 на

    тройник с сеткой

    FRA m de dérivation avec crépine
    ITA raccordo m a T di derivazione con filtro
    PLN trójnik m z sitkiem
    RUS тройник m с сеткой
    см. поз. 2223 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > тройник

  • 6 тройник

    m
    FRA m de raccordement du tuyau du manomètre
    ITA raccordo m a T del tubo del manometro
    PLN trójnik m
    RUS тройник m
    см. поз. 721 на

    тройник с сеткой

    FRA m de dérivation avec crépine
    ITA raccordo m a T di derivazione con filtro
    PLN trójnik m z sitkiem
    RUS тройник m с сеткой
    см. поз. 2223 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > тройник

  • 7 водоотделитель

    m
    PLN oddzielacz m wody
    RUS водоотделитель m
    см. поз. 2285 на

    ,
    FRA m de dérivation avec séparateur
    ITA collegamento m a T di derivazione con separatore
    PLN trójnik m z oddzielaczem wody
    RUS водоотделитель m
    см. поз. 2552 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > водоотделитель

  • 8 водоотделитель

    m
    PLN oddzielacz m wody
    RUS водоотделитель m
    см. поз. 2285 на

    FRA m de dérivation avec séparateur
    ITA collegamento m a T di derivazione con separatore
    PLN trójnik m z oddzielaczem wody
    RUS водоотделитель m
    см. поз. 2552 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > водоотделитель

  • 9 водоотделитель

    m
    PLN oddzielacz m wody
    RUS водоотделитель m
    см. поз. 2285 на

    ,
    FRA m de dérivation avec séparateur
    ITA collegamento m a T di derivazione con separatore
    PLN trójnik m z oddzielaczem wody
    RUS водоотделитель m
    см. поз. 2552 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > водоотделитель

  • 10 тройник


    tee
    арматурная деталь, в которой соединяются три трубы (рис. 99). — the tee is а connection to couple three pipes.
    - (штепсельный разъем) — tee-connector

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тройник

  • 11 тройник

    tee piece; T piece; T connection; pipe tee; T pipe

    Русско-английский словарь по деталям машин > тройник

  • 12 узел тройникового соединения

    Русско-английский словарь по нефти и газу > узел тройникового соединения

  • 13 соединение

    binding, association, bond, bonding, ( процесс или продукт) combination, catenation, coalescence, conjugation, conjunction, connection, contexture, coupling, join, joining, joining-up, joint, jointing, junction, juncture, link, link-up радио, linkage, linking, mating, seaming, splicing, tie эл., union
    * * *
    соедине́ние с.
    1. (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т. п.) joint, connection
    осуществля́ть соедине́ние на прокла́дке — gasket a joint
    уплотня́ть соедине́ние прокла́дкой — gasket a joint
    2. эл., радио connection; тлф. call, connection, (talking) circuit
    осуществля́ть соедине́ние абоне́нтов — set up connections [establish communication] between subscribers
    разъединя́ть соедине́ние — disconnect the (talking) circuit, release a call
    устана́вливать соедине́ние — establish a call
    в автомати́ческой систе́ме установле́ние соедине́ния происхо́дит по сигна́лам от абоне́нта — in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber
    устана́вливать ме́стное соедине́ние — connect a local call
    устана́вливать соедине́ние при скоростно́й систе́ме — complete a call “on demand”
    3. хим. compound
    образо́вывать соедине́ние — form a compound
    получа́ть соедине́ние из … — derive a compound from …
    разлага́ть соедине́ние — decompose [break up] a compound
    4. стат. confounding
    безрезьбово́е соедине́ние — slip joint
    беспа́ечное соедине́ние — solderless connection, solderless joint
    беспрокла́дочное соедине́ние — gasketless joint
    болтово́е соедине́ние — bolted connection, bolted joint
    вертлю́жное соедине́ние — swivel coupling, swivel joint
    ви́льчатое соедине́ние мех.fork link
    винтово́е соедине́ние — screw(ed) joint
    встре́чно-паралле́льное соедине́ние — parallel-opposition connection, connection in parallel opposing
    высокомолекуля́рное соедине́ние — high-molecular (weight) compound
    высокополиме́рное соедине́ние — high-polymeric compound
    гетероцепно́е соедине́ние — heterochain compound
    гетероцикли́ческое соедине́ние — heterocyclic compound
    ги́бкое соедине́ние — flexible joint
    гибри́дное соедине́ние — hybrid junction
    заклё́почное соедине́ние — rivetted joint
    зачека́нить заклё́почное соедине́ние — caulk a rivetted joint
    заклё́почное соедине́ние внахлё́стку — lap (rivetted) joint
    заклё́почное соедине́ние встык — butt (rivetted) joint
    заклё́почное, стыково́е соедине́ние — butt (rivetted) joint
    соедине́ние звезда́ — звезда́ эл.star-to-star connection
    соедине́ние звездо́й эл. — star connection, Y-connection, wye-connection
    ка́бельное соедине́ние — cable joint
    карда́нное соедине́ние — cardan [universal, Hooke's] joint
    клеево́е соедине́ние — adhesive joint
    кле́ммовое соедине́ние — terminal [binding-post] connection
    лету́чее соедине́ние — volatile compound
    металли́ческое соедине́ние — metallic compound
    металлооргани́ческое соедине́ние — organo-metallic compound
    соедине́ние набо́ров да́нных вчт.data set concatenation
    соедине́ние на ко́рпус эл.frame connection
    соедине́ние накру́ткой эл.wire wrap connection
    соедине́ние на ма́ссу — брит. earth connection; амер. ground connection, ground strap
    напылё́нное соедине́ние ( в печатных схемах) рад.-эл.evaporated interconnection
    насы́щенное соедине́ние — saturated compound
    незако́нченное соедине́ние тлф. — incomplete circuit, incomplete connection, mutilated selection
    неоргани́ческое соедине́ние — inorganic compound
    неподви́жное соедине́ние ( деталей машин) — fixed joint
    непреде́льное соедине́ние — unsaturated compound
    неразъё́мное соедине́ние — permanent joint
    низкомолекуля́рное соедине́ние — low-molecular(-weight) compound
    соедине́ние обжа́тием эл. — compression [crimp] joint, crimp connection
    соедине́ние опрессо́вкой эл.compression joint
    органи́ческое соедине́ние — organic compound
    отло́женное соедине́ние тлф. — deferred call, call filed for a later completion
    паралле́льное соедине́ние эл.parallel connection
    па́яное соедине́ние — ( мягким припоем) soldered joint; ( твёрдым припоем) brazed joint
    подви́жное соедине́ние ( деталей машин) — movable joint
    после́довательное соедине́ние эл.series connection
    постоя́нное соедине́ние — permanent connection
    преде́льное соедине́ние — saturated compound
    пре́рванное соедине́ние тлф. — cut-off [interrupted] call
    про́бное соедине́ние тлф. — test [tentative] call
    соедине́ние, рабо́тающее на растяже́ние — tension joint
    развальцо́ванное соедине́ние — expanded joint
    разъё́мное соедине́ние — detachable joint
    разъё́мное, ва́куумное соедине́ние ( сопряжение) — demountable vacuum joint
    растру́бное соедине́ние — faucet [bell-and-spigot] joint
    резьбово́е соедине́ние — threaded connection
    сварно́е соедине́ние — welded joint
    выполня́ть сварно́е соедине́ние — make [perform, complete] a welded joint
    сварно́е соедине́ние без зазо́ра — close welded joint
    сварно́е соедине́ние без ско́са кро́мок — square joint
    сварно́е, бесско́сное соедине́ние — square joint
    сварно́е соедине́ние внахлё́стку — lap joint
    сварно́е, водонепроница́емое соедине́ние — watertight joint
    сварно́е соедине́ние вприты́к — tee joint
    сварно́е соедине́ние встык — butt joint
    сварно́е, газонепроница́емое соедине́ние — gastight joint
    сварно́е, многото́чечное соедине́ние — multiple-spot welded joint
    сварно́е, монта́жное соедине́ние — erection [field] joint
    сварно́е, нахлё́сточное соедине́ние — lap joint
    сварно́е, пло́тное соедине́ние — tight joint
    сварно́е, про́бочное соедине́ние — slotted [plug] lap joint
    сварно́е соедине́ние с двумя́ ско́сами кро́мки — double-bevel [double-V] joint
    сварно́е соедине́ние с зазо́ром — open joint
    сварно́е соедине́ние с накла́дкой — strapped joint
    сварно́е, совмещё́нное соедине́ние — joggled lap joint
    сварно́е соедине́ние со ско́сом кро́мок — bevelled [chamfered] joint
    сварно́е соедине́ние с отборто́вкой кро́мок — flanged joint
    сварно́е, стыково́е соедине́ние — butt joint
    сварно́е, тавро́вое соедине́ние — tee joint
    сварно́е, торцо́вое соедине́ние — edge joint
    сварно́е, то́чечное соедине́ние — spot weld
    сварно́е, углово́е соедине́ние — corner joint
    сварно́е, уси́ленное соедине́ние — reinforced joint
    сме́шанное соедине́ние эл.series-parallel connection
    телескопи́ческое соедине́ние — telescope joint
    термокомпрессио́нное соедине́ние — thermocompression bonding
    транзи́тное соедине́ние тлф. — through [built-up] connection
    соедине́ние треуго́льником эл. — delta [mesh] connection
    соедине́ние треуго́льник — треуго́льник эл.delta-delta connection
    фла́нцевое соедине́ние — flange joint
    шарни́рное соедине́ние — articulated [hinge] joint, joint coupling
    шарни́рное, шарово́е соедине́ние — ball-and-socket joint
    шли́цевое соедине́ние — splined joint
    шпо́ночное соедине́ние — keyed joint
    шпунтово́е соедине́ние — tongue-and-groove [match, joggle] joint
    ште́псельное соедине́ние — plug-and-socket connection
    штыково́е соедине́ние — bayonet joint
    соедине́ние S ( в нейристорах) — refractory junction
    соедине́ние T ( в нейристорах) — trigger junction
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > соединение

  • 14 Т-образное соединение

    1) Aviation: t-coupling, t-fitting
    2) Military: (волноводов) T-junction
    3) Engineering: T joint, tee joint
    4) Railway term: T-junction
    5) Metallurgy: tee junction
    6) Electronics: conduit tee, t-connection
    7) Oil: T-joint
    8) Mechanic engineering: tee piece (труб)
    9) Cables: tee-joint

    Универсальный русско-английский словарь > Т-образное соединение

  • 15 т-образное соединение

    1) Aviation: t-coupling, t-fitting
    2) Military: (волноводов) T-junction
    3) Engineering: T joint, tee joint
    4) Railway term: T-junction
    5) Metallurgy: tee junction
    6) Electronics: conduit tee, t-connection
    7) Oil: T-joint
    8) Mechanic engineering: tee piece (труб)
    9) Cables: tee-joint

    Универсальный русско-английский словарь > т-образное соединение

  • 16 соединительная коробка

    1) General subject: box coupling, tee
    4) Railway term: adaptor junction box
    5) Mining: box junction
    6) Telecommunications: terminate box
    7) Electronics: junction box
    10) Astronautics: adapter junction box
    12) General subject: junction block (блок стыков; распредщит клапанов?)
    13) Security: junction box
    14) Electrical engineering: J box, joint (junction) box, jointing chamber, termination box

    Универсальный русско-английский словарь > соединительная коробка

  • 17 крестообразное соединение

    Универсальный русско-английский словарь > крестообразное соединение

  • 18 узел тройникового соединения

    Oil&Gas technology tee branch connection

    Универсальный русско-английский словарь > узел тройникового соединения

  • 19 разьем


    break
    (место раcстыковки)
    - (место соединения)joint
    - (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
    - (проводки, точка соединения) — connection (point)
    - (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
    - (электропроводки, устройство) — connector
    устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
    - аэродромного питанияexternal power connector
    -, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
    -, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
    -, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
    -, врубной — plug-in connector
    -, герметический — pressure seal connector
    -, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
    - кислородных трубопроводовoxygen line coupler
    -, коаксиальный — coaxial connector
    - коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
    - крылаwing joint
    -, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
    -, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
    -, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
    -, объединенный (орк) — combined services connector
    -, отрывной — umbilical connector
    - (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
    - (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
    -, технологический — production break
    место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
    - (-) тройник, штепсельный — tee-connector
    - троса (тандер)cable turnbuckle
    -, штекерный — jack
    -, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
    устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
    -, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
    -, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
    - штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)

    plug p1 is coupled with receptacle j1.
    -, штепсельный малогабаритный — miniature connector
    -, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
    -, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
    -, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
    -, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)

    plug p1 is coupled with receptacle j1.
    -, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
    -, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
    -, электрический — electrical connector
    визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
    вилка (вставка) шрplug
    вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
    вставка (изолятор) шрdielectric insert
    гнездо шр(pin) socket
    изолятор шрdielectric insert
    контакт шрcontact
    необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
    корпус шр — barrel, shell
    линия p. — break line
    линия технологического р. — production break-line
    направляющая шрkey
    ответная часть шрmating half of connector
    убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
    паз направляющей шрkeyslot
    патрубок шрferrule
    розетка (колодка) шрreceptacle
    розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
    схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
    усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
    штырь шрpin
    оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
    отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
    подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
    рассоединять (расстыковывать) шрdisengage connector
    соединять шр — engage /mate/ connector

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем

См. также в других словарях:

  • tee connection — noun see tee joint …   Useful english dictionary

  • tee joint — noun also tee connection Etymology: tee (I) : an electrical connection used for joining a branch conductor to a main conductor where the main conductor continues beyond the branch …   Useful english dictionary

  • Golden Tee Golf — (also known as Golden Tee ) is a golf arcade game series by Incredible Technologiescite web|url = http://www.goldentee.com/gt/GT/TheGame/WhatIsGT/ | title = What is Golden Tee? | publisher = Incredible Technologies] . Since its inception in 1989 …   Wikipedia

  • MC Tee — Birth name Touré Embden Also known as MC Tee Crime Master Tee Tee Ski Born 1966 Origin Haiti Genres Old schoo …   Wikipedia

  • Richard Tee — (born Richard Ten Ryk in Brooklyn, November 24, 1943, died July 21, 1993) was a pianist, studio musician, singer and arranger. He graduated from the High School of Music and Art and attended the Manhattan School of Music.Though more known as a… …   Wikipedia

  • New York Connection — Studio album by Tom Scott Released 1975 …   Wikipedia

  • branch tee — noun A tee pipe fitting with female connections on the two straight ends and a male connection on the branch …   Wiktionary

  • run tee — noun A tee pipe fitting with female connections on one straight end and the branch, and a male connection on the other straight end …   Wiktionary

  • teaching — /tee ching/, n. 1. the act or profession of a person who teaches. 2. something that is taught. 3. Often, teachings. doctrines or precepts: the teachings of Lao tzu. [1125 75; ME teching. See TEACH, ING1] * * * Profession of those who give… …   Universalium

  • Bell TV — This article is about Bell Canada s satellite TV service. For Bell s IPTV service, see Bell Fibe TV. For the Bell Canada subsidiary that operates TV channels such as CTV, see Bell Media. Bell TV Type Subsidiary of Bell Canada Ind …   Wikipedia

  • Connexion de Ehresmann — En géométrie différentielle, une connexion de Ehresmann (d après le mathématicien français Charles Ehresmann qui a le premier formalisé ce concept) est une version de la notion de connexion qui est définie sur des fibrés. En particulier, elle… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»